-
1 широкие народные массы
adjgener. grandes masas populares -
2 широкие народные массы
Dictionnaire russe-français universel > широкие народные массы
-
3 широкие народные массы
adjgener. grandi masse popolariUniversale dizionario russo-italiano > широкие народные массы
-
4 оказывающий глубокое воздействие на массы
adjgener. (широкие народные) massenwirksamУниверсальный русско-немецкий словарь > оказывающий глубокое воздействие на массы
-
5 masse
I f1) массаpris [taillé, sculpté] dans la masse — вырубленный, вытесанный, изваянный из одного кускаusiner dans la masse — изготавливать деталь из заготовки••tomber, s'affaisser, s'écrouler comme une masse — упасть как сноп3) масса, множествоen masse loc adv — все вместе, во множестве; массированно; разг. множество; целикомla (grande) masse de... — большинство; огромное количество(il n'y en a) pas des masses разг. — совсем немногоmasses laborieuses, masses travailleuses — трудящиеся массыles masses — народные массы; народ5) совокупностьmasse des obligataires юр. — совокупность держателей одного займаmasse successorale — наследственная масса; наследственное имуществоmasse d'habillement воен. — деньги на обмундирование8) общая касса ( группы людей); общая касса (стипендия) студентов школы изящных искусств ( работающих в одной мастерской); общая касса чаевых ( в каком-либо заведении)9) физ. массаunité de masse — единица массы10) эл. масса, корпус, заземлениеmettre à la masse — соединять с корпусом, заземлятьfaire masse — быть заземлённым••être à la masse прост. — быть в состоянии обалдения; сидеть на мели ( без денег)12) жив. массаla répartition des masses dans un tableau — распределение масс на картине13) муз. совокупность инструментов, голосовII fmasse d'armes — палица; булаваcoup de masse — 1) потрясение, удар 2) внезапный упадок сил 3) непомерная цена; огромный счёт2) кувалда; молотокIII f ком. -
6 kütlə
сущ. масса:1. количество, объем вещества, а также само вещество, материя, из которой состоит предмет. Soyuq hava kütlələri холодные массы воздуха2. физ. величина, измеряющая количество вещества в каком-л. теле, мера инерции тела по отношению к действующей на него силе. Maddənin kütləsi масса вещества, atomun kütləsi масса атома, neytronun kütləsi масса нейтрона, kütləsini ölçmək nəyin измерить массу чего, kütləni azaltmaq уменьшить массу, kütlə vahidi единица массы3. тестообразное, бесформенное вещество, густая или полужидкая смесь чего-л. Qatı kütlə густая масса, əridilmiş kütlə расплавленная масса4. широкие слои трудящегося населения, народ. Geniş xalq kütlələri широкие народные массы, kəndli kütləsi крестьянская масса, kütlələrin tələbləri требования масс, kütlələrə arxalanmaq опираться на массы, kütlələr arasında iş aparmaq вести работу в массах5. группы человеческого коллектива, характеризующиеся определенными, им присущими признаками. Tələbə kütləsi студенческая масса, ziyalı kütləsi масса интеллигенции, oxucu kütləsi читательская масса -
7 geniş
Iприл.1. широкий:1) имеющий большую протяженность в поперечнике. Geniş küçələr широкие улицы, geniş dəhliz широкий коридор, geniş ekran широкий экран2) занимающий большое пространство, обширный. Geniş düzənlər широкие просторы, geniş vadi широкая долина3) большой по охвату, размаху. Geniş quruculuq planları широкие планы созидания, geniş mənada в широком смысле, geniş təsvirini vermək nəyin дать широкое изображение чего, geniş ifadəsini tapmaq nədə находить широкое выражение в чём, filmlərin geniş nümayişi широкая демонстрация фильмов, geniş müzakirə широкое обсуждение, geniş dairələr широкие круги, geniş təsəvvür широкое представление, geniş məlumat широкая информация, geniş miqyasda в широком масштабе, geniş yaradıcılıq imkanları широкие творческие возможности, geniş proqram широкая программа4) сопровождающийся широким, сильным движением. Geniş addımlarla широкими шагами5) распространяющийся на всё, многое или на всех. Geniş xalq kütlələri широкие народные массы2. просторный. Geniş otaq просторная комната, geniş salon просторный залIIнареч. широко. Gözlərini geniş açmaq широко раскрыть глаза, geniş tətbiq etmək широко применять, geniş əks etdirmək широко отображать, geniş yaymaq широко распространять, geniş istifadə etmək широко использовать, geniş təbliğ etmək широко пропагандировать, geniş öyrənilir широко изучается; geniş baxmaq nəyə широко смотреть на что; geniş imkanlar açmaq открывать широкие возможности; geniş yer verilir nəyə отводится широкое место чему -
8 (the) broad masses
2) the broad (popular) masses широкие (народные) массы -
9 широкий
1) keñ, kenişширокая площадь - keniş meydan2) (просторный) bolширокий пиджак - bol bıcaq3) перен. büyük, kenişширокие возможности - büyük imkânlar (imkâniyetler)4) (перен. массовый) kenişширокие народные массы - keniş halq kütleleri -
10 широкий
1) кенъ, кенишширокая площадь - кениш мейдан2) (просторный) болширокий пиджак - бол быджакъ3) перен. буюк, кенишширокие возможности - буюк имкянлар (имкяниетлер)4) (перен. массовый) кенишширокие народные массы - кениш халкъ кутьлелери -
11 massa
f1) масса, множествоa / in grandi masse — в большом количестве, в изобилииin massa — 1) массой, толпой, гуртом, во множестве 2) массовый, всеобщий2) воен. сосредоточениеfar massa sull'obiettivo — нанести массированный удар по цели / объекту4) масса; смесьmassa di riempimento стр. — заполнитель; филлерmassa di tenuta — уплотнительная масса, уплотнитель; герметик5) физ. масса6) эл. заземлениеfar massa, mettere a massa — заземлить•Syn:Ant: -
12 massa
massa f 1) масса, множество( вещей, людей) masse lavoratrici -- трудящиеся массы grandi masse popolari -- широкие народные массы sciopero in massa -- массовая забастовка di massa -- массовый attività di massa -- массовая работа leva in massa -- тотальная мобилизация amasse -- в большом количестве, в изобилии in massa а) массой, толпой, гуртом, во множестве б) массовый, всеобщий 2) mil сосредоточение attacco in massa -- массированное наступление massa d'urto -- ударный кулак; ударная сила; силы прорыва fare massa sull'obiettivo -- нанести массированный удар по цели <объекту> 3) fisiol вещество, масса massa cerebrale -- мозговое вещество 4) масса; смесь massa di riempimento edil -- заполнитель; филлер massa di tenuta -- уплотнительная масса, уплотнитель; герметик 5) fis масса massa nucleare -- масса ядра massa specifica -- удельная масса 6) el, radio заземление fare massa, mettere a massa -- заземлить 7) teatr состав, коллектив massa corale -- коллектив хора 8) massa di rispetto econ -- запасный <резервный> фонд -
13 massa
massa f 1) масса, множество (вещей, людей) masse lavoratrici — трудящиеся массы grandi masse popolari — широкие народные массы sciopero in massa — массовая забастовка di massa — массовый attività di massa — массовая работа leva in massa — тотальная мобилизация amasse — в большом количестве, в изобилии in massa а) массой, толпой, гуртом, во множестве б) массовый, всеобщий 2) mil сосредоточение attacco in massa — массированное наступление massa d'urto — ударный кулак; ударная сила; силы прорыва fare massa sull'obiettivo — нанести массированный удар по цели <объекту> 3) fisiol вещество, масса massa cerebrale — мозговое вещество 4) масса; смесь massa di riempimento edil — заполнитель; филлер massa di tenuta — уплотнительная масса, уплотнитель; герметик 5) fis масса massa nucleare — масса ядра massa specifica — удельная масса 6) el, radio заземление fare massa, mettere a massa — заземлить 7) teatr состав, коллектив massa corale [orchestrale] — коллектив хора [оркестра] 8): massa di rispetto econ — запасный <резервный> фонд -
14 néptömeg
1. народная масса; (megve tően) толпа, масса;széles \néptömegek — широкие народные массы;nyomorgó \néptömegek — живущие в нищете массы;
2. (összegyűlt) масса народу; толпа народа -
15 massenwirksam
adjэффективный, оказывающий глубокое воздействие на (широкие народные) массы -
16 elitism
сущ.1) соц., пол. элитизма) (теории, обосновывающие необходимость и правильность деления общества на элиту как главную движущую силу прогресса и широкие народные массы, которые пассивно исполняют волю элиты)See:б) (политика, направленная на предотвращение сколько-нибудь значительного участия граждан не только в выработке, но и корректировке решений, поощрение различных посреднических форм взаимодействия с электоратом, усечение политического информирования общественности, закрытый характер принятия и осуществления политических решений на всех этапах)See:populism, political participation, mass public, elitocracy, democratic elitism, liberal elitism, plural elitism2) соц. элитизм (разновидность социальной дискриминации, которая проявляется в форме развития одних людей за счет других)The accusation of elitism seems unfair as the festival presents a wide range of music, with something to please everyone. — Обвинения в элитизме кажутся незаслуженными, поскольку фестиваль представляет широкий спектр музыки, в котором каждый найдет что-то себе по душе.
See: -
17 mass public
пол. широкие народные массы (в теории элит: представлены частью населения, фактически лишенной влияния на государственное управление)See: -
18 massenwirksam
прил.общ. оказывающий глубокое воздействие на (широкие народные) массы, эффективный -
19 grandes masas populares
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > grandes masas populares
-
20 les grandes masses populaires
мест.Французско-русский универсальный словарь > les grandes masses populaires
- 1
- 2
См. также в других словарях:
широкие народные массы — сущ., кол во синонимов: 7 • большинство народа (4) • быдло (52) • … Словарь синонимов
массы — , масс, мн., редк. масса, ы, ж. Широкие слои трудящегося населения; народ. МАС, т. 2, 233. ◘ А теперь писатель голос масс. Маяковский, 1982, т. 1, 121. Партия развернула в массах широкую идейно политическую кампанию. ИКПСС, 661. Искусство в … Толковый словарь языка Совдепии
Народные восстания в России второй половины XVII в. — Положение крестьян и городских низов Крепостнические порядки всей своей тяжестью ложились на широкие народные массы, на крестьян и на посадское население. Положение крестьян было тяжелым не только в хозяйственном, но ив правовом отношении.… … Всемирная история. Энциклопедия
МАССЫ — – термин, обозначающий широкие круги населения. Он употребляется в двух более или менее явно выраженных противоположных смыслах: 1) в положительном, когда массы фактически отождествляются с народом (««народные массы»); 2) в отрицательном смысле,… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
Новое наступление «варваров» на империю и народные движения. Падение Западной Римской империи — Союзы племён Племенные союзы германцев, славян, сарматов, мавров всё более крепли и расширялись. В их среде росла социальная дифференциация и всё более укреплялась власть вождей. Некоторые из этих вождей, поступив на римскую службу, получали… … Всемирная история. Энциклопедия
Украинская Советская Социалистическая Республика — УССР (Украïнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украïна). I. Общие сведения УССР образована 25 декабря 1917. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Расположена на… … Большая советская энциклопедия
Еврейская литература — ЛИТ РА XIII XVIII вв. Начало Е. л. восходит к XIII в. Однако значительные произведения сохранились только с XIV в. Она возникает в Западной Германии, где до чумы 1348 1349 жизнь еврейских масс была особенно интенсивна. Со второй половины XIV века … Литературная энциклопедия
Польская литература — I. Литература шляхетской Польши. 1. Средневековая Польша (X XV вв.). 2. Шляхетская Польша (конец XV и XVI вв.). 3. Разложение шляхты (XVII в.). 4. Разложение шляхетского государства (XVIII в.). II. Польская литература нового времени. 1.… … Литературная энциклопедия
Китай — Китайская Народная Республика, КНР (кит. Чжунхуа жэньминь гунхэго). I. Общие сведения К. крупнейшее по численности населения и одно из крупнейших по площади государств в мире; расположен в Центральной и Восточной Азии. На востоке … Большая советская энциклопедия
Англия в годы реставрации — Восстановление королевской власти в Англии произошло не вследствие того, что феодалы кавалеры оказались сильнее буржуазии и сумели оружием навязать свою власть. Реставрация 1660 г. объясняется усилением консервативных настроений в рядах самой… … Всемирная история. Энциклопедия
Южно-русская литература — I. Вступление. Это название употребляется здесь не в смысле географическом; оно применяется не к литературе (вернее литературам) юга России, а к литературе одной из славянских этнических особей, именуемой также малорусской, русинской или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона